McGrathの発音

　実は、以前からちょっと気になっていた。
　Alister McGrath師のMcGrathというお名前は、日本では「マクグラス」と表記される。
　でもこの名前、米語読みなら、「マグラス」になるはず。学術書の出版社として有名なMcGraw-Hillも、「マグロー・ヒル」と読む。
　しかしAlister McGrath師はイギリスの方なので、ブリティッシュイングリッシュでは「マクグラス」となるのかな？　なにしろ、師に直接師事なさっていた「のらくら者」さんはいつも「マクグラス先生」と表記しておられるし、と思い、オックスフォード辞書で調べてみた。すると、McGrathという固有名詞は出ていなかったけれど、他のMcなんとか、という固有名詞では、発音記号がmə(k)ˈとなっている。つまり、k（ク）の音を発音する場合もしない場合もあるということか。固有名詞なので、本人が「私の名前はこう発音する」という発音が正しいのでしょうし、直接交流のあったのらくら者さんが「マクグラス」とおっしゃるなら、それが正しいのだろう、と納得した次第。