ま〜やの算数

ま〜やはどうも算数が苦手だ。エミやみんは二人とも、ろくに教えなくてもいつの間にかできるようになっていたので、ま〜やの時もつい油断して、かなりほったらかしにしていた。ところが成績表をもらってみると、他の科目はよくできているのに算数の点が目立って悪い。それで今さらのように、一緒に算数のワークシートをやってみた。その中にこんな問題があった

問題：John picked 48 apples. Mike picked 87 apples. How many apples did they pick altogether?　(Show your work.)

ま〜やは空欄に、丸を４８コと８７コこちょこちょと書き、目をこらしながらその丸の数を数えている。

「ま〜や！　それじゃ算数にならないじゃないの！」
するとま〜や曰く「But, it says, "Show your work."」
私、激しく脱力。Show your workっていうのは、計算式を書きなさい、という意味なのに、丸をたくさん書いてどうするよ。他にも、先にま〜やがやったワークシートを見てみると、本の数を計算する問題だと、丸ではなく四角がたくさん書いてあり、鳥の数を数える問題だと、鳥の頭の絵（丸にくちばしがついているもの）がズラズラズラ〜っと何十個も書いてある。　可笑しいやら情けないやら。
ま〜や、今まであんまり見てあげてなくてごめんね。お母さんが悪かった。反省した。この夏は、算数の特訓しようね。