まったりとした午後

今日の午後は何となく家の中が静か。ぼぼるパパは久々の出勤。みんは部屋にこもってSkillet や Superchicks（アメリカのクリスチャンロック）を聴きながらハムホラー小説を書き、泳ぎ疲れたエミとま〜やとケンはそれぞれいつの間にかお昼寝。（ま〜やとケンも朝、水泳教室に通っている。）

７月中はミッショネットがお休みだったけれど、今日からまた再開する。子供たちの新学期はエミが８月３週目、みんとま〜やは４週目から始まるので、Back to school の文房具を買いそろえ始めたり、そろそろ夏も終わりに近づいているなぁという気分。（すみません、日本はこれからが夏休み本番だというのに。）

だけど、天候の方は相変わらずの暑さが続いている。先日の１００度を越す気温のせいで、９０度くらいならもうビクともしなくなってしまった。

翻訳の方は、７月上旬に本文は一通り訳し終わっていて、今はずっと読み直して日本語のpolish upをしているところ。このプロセスは達成感を得にくくて、いくらやっても終わりがない感じがするので、精神的にはちょっときつい部分もある。しかし一方で、内容が私の心にどんどん染み込んで、仕事としての翻訳というよりいい学びの機会が与えられているようでもある。感謝。