我が家に滞在中のY君は、少しずつ回復に向かっている模様。まだ食べられるのは、少量のトロロ（胃腸に良い）とおかゆ、野菜のブロス（つまり、野菜のゆで汁。ゆでた野菜も潰して一緒に）くらいだけど、明日こそはおうどんも食べられるかも。今は、ケンとま〜…

今日からお正月までの５日間、ロサンゼルス郊外でJCFN主催のイクイッパーカンファレンス（EC）が始まる。 今朝、シカゴ時間の９時過ぎ、JCFNの黒田総主事から電話がかかってきた。ECが始まる当日の朝、しかもカリフォルニアは朝７時過ぎなんていう時間に電話…

しばらく前にフィベさんに勧めていただいたこの映画、夕べDVDで観ました！ すっごく良かったー！ 泣きました。一緒に観ていたま〜やとケンも、おしまいの方の淳之介が連れて行かれるあたりから泣いていました。特にま〜やは嗚咽が止まらなくなるほど泣いてい…

今朝起きて、メールをチェックしたら、ある良い知らせのメールが入っていた。 秋頃、ある本に出会い、是非ともそれを翻訳したいという願いを持った。著者はクリスチャンで内容も信仰に関するものだが、出版社はアメリカのセキュラーな出版社。著者も、読者に…

イブの朝です。土曜日は、どういう訳か暖かくて日中は摂氏１０度まで上がったのに、昨日は一転して、日中でも氷点下７度という寒さでした。土曜日の暖かさのせいで、残っていた雪はすっかり溶けてしまいました。 ミツワ（日系スーパー）での買い物は４ヶ月ぶ…

今日のウィロークリークのクリスマスサーヴィスは、とても良かった。前半は音楽と映像とお芝居と御言葉朗読のナレーションで、神による創造、人間の堕落、被造物による救い主の待望、そして救い主の誕生までを描く素晴らしいシアタープロダクションで、後半…

主よ。あなたは、あなたのなさったことで、私を喜ばせてくださいましたから、私はあなたの御手のわざを、喜び歌います。（詩篇九二・四） 神のひとり子イエス様が、人となってこの世に来てくださった。そして、救いの御業を完成してくださった。私にはすでに…

第一コリント１３章クリスマスバージョン。友達からメールでまわってきた。感じ入るものがあったので、おすそわけします。 If I decorate my house perfectly with plaid bows, strands of twinkling lights and shiny balls, but do not show love, I'm jus…

ぼぼる「受付でタミーが働いてたよ」 はちこ「えっ、受付にカビがはえてた？」

... the SUBSTANCE of things hoped for, the EVIDENCE of things not seen. （欽定訳ヘブル１１：１） このSUBSTANCE（実質）とEVIDENCE（証拠）というのは、とても強い言葉だ。ダラス・ウィラードは、信仰は、NIVなどの訳に見られる'being sure of" とか "…

我が家は例年、家族の写真と１年の近況を手短かに書いた手紙を添えたクリスマスカードを出していたが、去年はついに投函が年明けになってから、今年にいたっては、まだどうするか考えていない。 一方、友人たちからは１２月に入ってからちらほらと届き始めて…

今日は、長女の最後のクワイヤコンサート。大好きだったクワイヤだけど、諸事情で、彼女は今学期一杯でクワイヤを辞めることにしたのだ。本人にとってもとても辛い決断だったし、私にとっても寝耳に水で、大ショックだった。 コンサートの後、廊下の隅で、数…

ガンガン降ってます。エミはピットオーケストラの練習に出かけていたが、雪がひどくなったため早めに解散になったとさっき電話がかかってきた。今、パパが迎えに行っている。事故にあいませんように。 夕べはエミと二人で、よその高校にいるエミの演劇仲間の…

普段は、午前中はパソコンに向かって仕事していることが多いけれど、今朝は、こたつにあたって小説を読んでいる。読み始めたら止まらなくなってしまった。 夕べは切ない夢を見た。私はビルの１０階くらいにいるのだが、なぜか地上にいるケンスケがものすごい…

こたつに続き、昨日は数年ぶりに暖炉に薪をくべてみた。薪が燃えるパチパチという音と、匂いがなんとも言えず良い。火が十分に大きくなるまで、小１時間、暖炉の前に陣取って、薪を並べる向きを変えてみたり、新聞紙を足してみたり、あちこちつついてみたり…

スープが好きで、いろいろ作る。夕べはイエロースクオッシュスープ。（イエロースクオッシュとは、黄色いズッキーニみたいな野菜。）ほんとは季節外れなんだけどね。夏なら冷やして冷製スープに、冬は暖かいままで。うちの家族は私の影響かみんなスープ好き…

室温の設定を下げて以来、やっぱりちょっと寒いので、十年以上しまいこまれていたコタツを久しぶりに出してきた。ちゃんとしたこたつ布団は持っていないので、予備のベッドスプレッドを二枚重ねて代用している。家族だけで使う分にはこれで十分。今、パパと…

ま〜やとケンはパパにおねだりして、放課後、そり遊びに連れて行ってもらった。寒いのに。私にはとても付き合えない〜。 ケンなんか学校から帰ってくると、カバンを玄関に投げ入れ、本人は家の中にも入って来ないで、ずっと外で雪遊び。ほっぺた真っ赤。

セントラルヒーティングの設定を日中は７３度（摂氏22.8度）にしてあって、だいたい妥当な線だと思うのだが、実は私は寒い。家の中でダウンジャケットを着ている。でも、私一人しかいない時に、家全体の温度をそんなに上げたくないので、それで頑張っている…

朝起きたら、外は雪が１５センチくらい積もっていた。さっき雪かきしてきたのに、今また降り始めている。もう少し積もるのかな。 外の景色は、まるでナルニア国のようです。

今日、学校から帰ってきた長女に、「良い知らせと悪い知らせがある」と言われた。悪い知らせを聞いた時、あまりに思いがけず、私もぼぼるパパも驚きに言葉を失い、ただ涙を流した。しかし良い知らせを聞いた時、神さまの憐れみと特別なご配慮に、今度は感謝…

今日は、エミの演劇部の公演、ミュージカル『コーラス・ライン』の千秋楽だった。今週のエミは、毎日帰宅が夜１０時過ぎ（朝は７時前に家を出る）、公演は木曜日に昼と夜（昼の公演は、コミュニティーの高齢者のために上演したらしい）、そして、金曜、土曜…

この夏、日本で買ったお気に入り商品の一つに、「スマイル４０」という目薬がある。ビタミンB６、A、Eを配合した、目のかすみや疲れによく効くというもの。さし心地は、ものすごくしみるというか、ツーンと冷たくで刺激的。最初は驚いたけれど、慣れてくると…

ぼぼる「ゲジオ、ここにあるよ」 はちこ「は？ 何よ、ゲジオって」 ぼぼる「はちこが夕べから捜してた本だよ。『ランゲジオブゴッド』」 はちこ「…そういう省略の仕方されても、わからないんですけど」

今、朝の７時半。外の気温は２２度F（マイナス5.5度C）。 先日はO Holy Night を紹介しましたが、今日はもう一つの私の大好きなクリスマスの賛美歌、O Come O Come EmmanuelをYouTubeで見つけた動画で紹介。 O come, O come, Emmanuel And ransom captive Is…

ふだんは、返事を書かなければならないメールなど週にせいぜい３、４通しか来ないのに、きょうは一日で２５通もメールを書いて、てんやわんやだった。というのも、「流体実験を使った大気海洋科学の教授法に関するワークショップ」なるものを来年の６月にシ…

チャールス・ウェスレーの賛美歌、"And Can It Be That I Should Gain? ”の日本語の歌詞の４番を調べています。日本語では賛美歌第二篇２３０番（または、新聖歌２２６番）『わが主を十字架の』というところまではわかったのですが、ネットを検索しても歌詞…