MEMO：誘惑に抵抗するのは苦しいこと

主は、ご自身が試みを受けて苦しまれたので、試みられている者たちを助けることがおできになるのです。ヘブル２：１８

　日本語の聖書で「試み」と訳されている箇所は、英語の聖書では「誘惑」となっている。
　ヘブル書の４章にも「罪は犯されませんでしたが、すべての点で、私たちと同じように、試み（誘惑）に会われた」とある。こちらだけ見ると、イエスさまは誘惑にはあったけど、当然のように、力強く、迷うことなく、あっさりと誘惑を退けられたかのようにも思ってしまう。だけど、２章にははっきりと、「誘惑を受けて苦しまれた」とあることに、今日、気が付いた。イエスさまにとっても、誘惑にあった時、それに抵抗するのは苦しいことだったんだ…！　だからこそ、私たちの弱さに同情できない方ではなく（４：１５）、誘惑にあっている者たちを助けることができる…　
　今更のようだけど、イエスさまご自身も誘惑にあわれた時、苦しみながらそれに抵抗されたことを思い、なんだかとても励まされた。