今日のシカゴは朝から大雪で、吹雪警報（？）のようなものも出ているらしい。 下の３人の子供たちの学校も、今日はついに休校。でも、エミの高校は通常通りで、私は雪の中を運転したくなかったので、パパに送ってもらった。 この雪、シカゴだけでなく、中西…

寒さのせいもあってここしばらく買い物に出ていなかったため、日曜日には冷蔵庫がほとんど空っぽの状態だった。それでも、買い物に行って自分で食事の支度をするのが億劫だったため（グータラ母）、最近うちの近くにできたファミレスに行こうか、ということ…

翻訳出版準備中のEvery Woman's Battle の原稿が、正念場にさしかかっている。まず一通り翻訳し、次に自分で何度か読み直して日本語を整え、それから編集者さんに見ていただいて読みにくい箇所や不自然な日本語、表記の不統一な箇所などを指摘してもらう（朱…

心配してくださった皆さん、お祈りしてくださった皆さん、どうもありがとうございます。金曜日にたっぷり休んだので、すっかり元気になりました。（＾＾） 土曜日は、エミの高校の合唱部の春のヨーロッパツアーのためのFund Raising（資金集め）のオークショ…